1 00:01:25,286 --> 00:01:27,467 (Kembang api hatiku) 2 00:01:27,521 --> 00:01:29,975 (Diadaptasi dari novel "Kota, Menunggumu" oleh Jiuyuexi) 3 00:01:30,061 --> 00:01:32,788 (Episode 9) 4 00:02:55,645 --> 00:02:57,812 (Diberhentikan dengan hormat) 5 00:03:04,346 --> 00:03:06,305 -Jatuh dalam antrean. -Ya, Nyonya. 6 00:03:16,346 --> 00:03:18,305 Setengah belok ke kiri. Berbelok! 7 00:03:22,186 --> 00:03:23,186 Membaca. 8 00:03:23,226 --> 00:03:24,946 Sumpah Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Yancheng. 9 00:03:25,946 --> 00:03:28,186 Bersama rekan-rekan pemadam kebakaran, 10 00:03:29,025 --> 00:03:31,906 kami akan menjaga kedamaian rumah kami. 11 00:03:32,626 --> 00:03:35,786 Siap menghadapi api dan air, 12 00:03:36,145 --> 00:03:37,841 menempatkan orang di atas segalanya, 13 00:03:37,865 --> 00:03:40,226 tidak pernah menghalangi. 14 00:03:40,506 --> 00:03:42,145 Ini tugas kita. 15 00:03:42,305 --> 00:03:44,506 Kami akan terus berjaga sepanjang malam. 16 00:03:44,825 --> 00:03:46,425 Tahun-tahun itu akan penuh peristiwa. 17 00:03:46,545 --> 00:03:48,946 Terukir dengan prestasi termasyhur, 18 00:03:49,025 --> 00:03:50,825 langkah kaki kita akan ringan. 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,386 Kami akan tabah dan bangga. 20 00:03:53,545 --> 00:03:56,106 Jangan pernah melupakan asal usul kita, 21 00:03:56,226 --> 00:03:58,825 menjawab kebutuhan masyarakat. 22 00:03:59,265 --> 00:04:00,985 Tanggung jawab kami adalah melindungi tanah kami. 23 00:04:01,145 --> 00:04:02,865 Kami tidak takut akan kesulitan. 24 00:04:02,985 --> 00:04:04,626 Kami selalu siap. 25 00:04:04,825 --> 00:04:06,425 Kami akan melakukan semua yang kami bisa. 26 00:04:06,626 --> 00:04:08,265 Naga air akan memadamkan api 27 00:04:08,585 --> 00:04:10,865 dan menghentikan bangunan agar tidak runtuh. 28 00:04:11,026 --> 00:04:12,721 Kami akan masuk ke dalam api 29 00:04:12,745 --> 00:04:15,226 untuk menyelamatkan nyawa dari kebakaran. 30 00:04:16,826 --> 00:04:18,026 Salut! 31 00:04:38,706 --> 00:04:39,706 Pak. 32 00:04:43,026 --> 00:04:44,305 Kunjungi kami sesering mungkin. 33 00:04:47,305 --> 00:04:48,305 Pak. 34 00:04:50,826 --> 00:04:52,505 Saya belum menjadi prajurit terbaik Anda. 35 00:04:53,026 --> 00:04:54,106 Tolong jangan pergi. 36 00:04:54,745 --> 00:04:56,065 Saya akan berlatih keras. 37 00:04:59,425 --> 00:05:00,586 Saya percaya padamu. 38 00:05:01,865 --> 00:05:04,106 Anda pasti menjadi petugas pemadam kebakaran yang luar biasa. 39 00:05:05,706 --> 00:05:06,985 -Pengajar. -Itu cukup. 40 00:05:07,106 --> 00:05:08,772 Dapeng. Jangan seperti itu. 41 00:05:09,026 --> 00:05:10,226 Anda mempersulit Instruktur Suo. 42 00:05:17,505 --> 00:05:18,505 Hati-hati di jalan. 43 00:05:20,505 --> 00:05:21,505 Pak. 44 00:05:22,425 --> 00:05:23,466 Saat kamu bebas, 45 00:05:24,226 --> 00:05:25,226 kembalilah dan temui kami. 46 00:06:09,745 --> 00:06:10,865 Pekerjaanku di sana akan sangat sibuk. 47 00:06:11,985 --> 00:06:12,985 Dan itu jauh dari sini. 48 00:06:14,385 --> 00:06:15,786 Bahkan jika aku mengatakan aku akan kembali, 49 00:06:16,346 --> 00:06:17,666 Saya tidak yakin bisa memenuhinya. 50 00:06:21,425 --> 00:06:22,466 Jadi saya hanya akan mengatakan satu hal. 51 00:06:25,305 --> 00:06:26,666 Aman. 52 00:06:36,226 --> 00:06:37,346 Saya sangat berharap saya bisa 53 00:06:38,146 --> 00:06:39,346 pergi misi lain dengan Instruktur Suo. 54 00:06:39,745 --> 00:06:40,985 Tutup saja. 55 00:06:46,065 --> 00:06:48,041 (Gedung perkantoran di Xi Shi Center, Jalan Hengfang terbakar.) 56 00:06:48,065 --> 00:06:49,185 Anda membawa sial! 57 00:06:49,505 --> 00:06:51,266 (Dua truk air, dua truk busa.) 58 00:06:52,305 --> 00:06:54,906 (Gedung perkantoran di Xi Shi Center, Jalan Hengfang terbakar.) 59 00:06:55,586 --> 00:06:57,505 (Dua truk air, dua truk busa.) 60 00:07:37,266 --> 00:07:39,146 -Tetap aman! -Kami akan melakukannya! 61 00:10:09,385 --> 00:10:10,385 Suo Juni. 62 00:10:29,226 --> 00:10:31,265 Kepala desa mengirim mobil untuk menjemputku. 63 00:10:31,586 --> 00:10:33,665 Lalu lintas buruk sehingga memakan waktu lebih lama. 64 00:10:34,946 --> 00:10:36,145 Syukurlah aku berhasil. 65 00:10:41,426 --> 00:10:42,426 Mengapa kamu datang? 66 00:10:46,145 --> 00:10:47,385 Aku datang untuk membawamu pulang. 67 00:10:51,106 --> 00:10:52,106 Saya minta maaf. 68 00:10:54,505 --> 00:10:55,665 Contoh. 69 00:10:57,586 --> 00:10:58,706 Tidak apa-apa karena kamu di rumah. 70 00:11:02,346 --> 00:11:03,346 Kali ini, 71 00:11:03,985 --> 00:11:06,226 kamu akhirnya menepati janjimu kepadaku. 72 00:11:08,586 --> 00:11:09,706 Ayo pulang. 73 00:11:31,226 --> 00:11:33,706 Ada kabar tentang pria yang pernah kamu temui? 74 00:11:37,745 --> 00:11:38,960 Biarkan saya berpikir lagi. 75 00:11:38,985 --> 00:11:40,706 Beri aku nama saja. 76 00:11:41,905 --> 00:11:42,905 Qin Qin. 77 00:11:43,145 --> 00:11:44,226 Saat ini, 78 00:11:44,385 --> 00:11:46,505 Anda berada pada usia matang hingga saat ini. 79 00:11:46,586 --> 00:11:48,265 Aku meninggalkan foto-fotonya di kondominium. 80 00:11:48,306 --> 00:11:49,426 Saya akan kembali dan melihatnya. 81 00:11:50,426 --> 00:11:51,481 Saya punya salinan tambahan di sini. 82 00:11:51,505 --> 00:11:52,505 Tuangkan teh untuk dirimu sendiri. 83 00:11:59,946 --> 00:12:00,946 Kesan pertama. 84 00:12:01,865 --> 00:12:03,186 Mari kita lihat apakah intuisi Anda bagus. 85 00:12:12,025 --> 00:12:13,025 Coba saya lihat. 86 00:12:15,826 --> 00:12:16,826 Jiang Yu. 87 00:12:19,226 --> 00:12:21,066 Kamu dan aku mempunyai selera yang sama. 88 00:12:21,346 --> 00:12:22,346 Saya juga berpikir 89 00:12:23,066 --> 00:12:24,706 pemuda ini cukup baik. 90 00:12:26,265 --> 00:12:27,265 Oke. 91 00:12:28,186 --> 00:12:30,481 Saya akan mengirimkan kontak WeChat Anda ke ibunya. 92 00:12:30,505 --> 00:12:31,505 Ingat. 93 00:12:31,546 --> 00:12:32,625 Balas jika dia menghubungi Anda. 94 00:12:35,505 --> 00:12:36,505 Aku akan naik ke atas. 95 00:12:39,226 --> 00:12:40,226 Tunggu. 96 00:12:40,865 --> 00:12:42,426 Ambil fotonya. 97 00:13:05,665 --> 00:13:06,665 Daun teh bermutu tinggi. 98 00:13:06,865 --> 00:13:09,145 Simpan ini untuk dirimu sendiri, Pak. 99 00:13:12,226 --> 00:13:14,265 Aku menghadiahkannya padamu. 100 00:13:14,385 --> 00:13:15,706 Anda tidak menginginkannya? 101 00:13:16,066 --> 00:13:17,946 Apakah matahari terbit 102 00:13:18,346 --> 00:13:20,385 dari barat hari ini? 103 00:13:25,066 --> 00:13:27,745 Saya mengerti. Anda tidak bahagia. 104 00:13:29,186 --> 00:13:30,785 Suo Jun ditugaskan kembali. 105 00:13:30,826 --> 00:13:33,385 Ya, tidak ada pilihan yang lebih baik. 106 00:13:33,665 --> 00:13:34,826 Dia terluka. 107 00:13:35,145 --> 00:13:36,826 Anda tahu kondisinya. 108 00:13:38,946 --> 00:13:40,466 Saya akan mengikuti pengaturannya. 109 00:13:43,186 --> 00:13:45,706 Kamu dan Suo Jun 110 00:13:46,025 --> 00:13:49,145 tinggal, makan dan bekerja bersama 111 00:13:49,466 --> 00:13:50,745 selama hampir delapan tahun, kan? 112 00:13:51,385 --> 00:13:53,145 persahabatanmu 113 00:13:53,385 --> 00:13:54,826 dan persahabatan 114 00:13:54,905 --> 00:13:56,385 tidak dapat diganti. 115 00:13:56,785 --> 00:13:58,826 Namun, inilah sifat pekerjaannya. 116 00:13:59,025 --> 00:14:01,162 Di barak berlapis besi dengan tentara yang terus bergerak, 117 00:14:01,186 --> 00:14:02,985 tidak ada posisi 118 00:14:03,025 --> 00:14:05,426 yang memungkinkan teman baik 119 00:14:05,625 --> 00:14:07,905 untuk bekerja sama selamanya. 120 00:14:08,426 --> 00:14:09,426 Apakah saya benar? 121 00:14:10,306 --> 00:14:12,826 Saya harap Anda bisa melupakan kejadian ini. 122 00:14:13,385 --> 00:14:15,226 Jangan biarkan hal itu mempengaruhi pekerjaan Anda di masa depan. 123 00:14:16,306 --> 00:14:17,306 Dipahami. 124 00:14:17,785 --> 00:14:18,785 Yakinlah, Pak. 125 00:14:19,226 --> 00:14:20,265 Saya tidak akan membiarkan hal itu mempengaruhi pekerjaan saya. 126 00:14:21,106 --> 00:14:23,466 Kalau begitu tunjukkan gigimu. 127 00:14:27,025 --> 00:14:28,706 Itu dia pemuda tampan itu. 128 00:14:47,066 --> 00:14:49,066 Bersikaplah baik, kamu dengar? 129 00:15:20,546 --> 00:15:21,546 Selesai. 130 00:15:24,106 --> 00:15:25,505 Baiklah, apa kritik Anda? 131 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 Ada kritik? 132 00:15:28,346 --> 00:15:29,346 Pimpin mereka kembali. 133 00:15:29,586 --> 00:15:30,586 Oke. 134 00:15:36,025 --> 00:15:37,265 Semua yang hadir, dengarkan perintah saya. 135 00:15:37,385 --> 00:15:38,625 Semuanya, lihat ke kanan. 136 00:15:40,546 --> 00:15:41,546 Nantikan. 137 00:15:42,985 --> 00:15:44,346 Tidak buruk. Kalian melakukannya dengan baik. 138 00:15:45,025 --> 00:15:47,066 Semua yang hadir, belok kanan. 139 00:15:47,905 --> 00:15:49,226 Pemimpin pasukan, ambil kembali pasukanmu. 140 00:15:57,186 --> 00:15:58,226 Pergi, berbaris. 141 00:17:09,986 --> 00:17:10,986 Dr. 142 00:17:11,905 --> 00:17:13,145 Dr.Xu, sesuatu telah terjadi. 143 00:17:13,586 --> 00:17:16,161 Chen Min sudah bangun, tapi dia sangat putus asa. 144 00:17:16,185 --> 00:17:18,026 Dia tidak mau bekerja sama dengan kami dan mengatakan itu terlalu menyakitkan. 145 00:17:18,346 --> 00:17:20,145 -Apa yang dia inginkan? -Untuk bunuh diri. 146 00:17:20,425 --> 00:17:21,425 Apa? 147 00:17:27,905 --> 00:17:30,066 -Keluar! -Harap tenang. 148 00:17:30,185 --> 00:17:31,786 -Dengarkan... -Keluar! 149 00:17:32,106 --> 00:17:33,121 Tolong berhenti. 150 00:17:33,145 --> 00:17:34,385 Pergi, kalian semua! 151 00:17:35,625 --> 00:17:36,986 Tenang. 152 00:17:39,225 --> 00:17:40,306 Tenang! 153 00:17:40,385 --> 00:17:42,385 Min Min, sayangku Min Min. 154 00:17:43,665 --> 00:17:44,665 Dokter. 155 00:17:45,026 --> 00:17:46,026 Kami sangat menyesal. 156 00:17:46,225 --> 00:17:47,346 Kami akan berbicara dengannya. 157 00:17:48,106 --> 00:17:49,185 Maaf atas masalahnya. 158 00:17:49,346 --> 00:17:50,865 -Tidak apa-apa. -Maaf atas masalahnya. 159 00:17:51,385 --> 00:17:52,586 Maaf sekali. 160 00:17:54,546 --> 00:17:55,546 Minimal. 161 00:17:56,385 --> 00:17:57,385 Tidak apa-apa. 162 00:17:59,385 --> 00:18:01,106 Petugas, apakah ada orang yang terjebak di atas? 163 00:18:01,306 --> 00:18:03,082 Kami sudah mengevakuasi penghuni lantai atas. 164 00:18:03,106 --> 00:18:04,106 Dicatat. 165 00:18:05,905 --> 00:18:07,145 Jun Ping, apa bacaannya? 166 00:18:07,385 --> 00:18:08,385 Itu masih dalam batas aman. 167 00:18:08,586 --> 00:18:09,881 Jiang, dobrak pintunya. 168 00:18:09,905 --> 00:18:10,905 Mengerti. 169 00:18:15,465 --> 00:18:17,121 Kapten, kami akan masuk. 170 00:18:17,145 --> 00:18:18,506 Bubarkan kerumunan. Kendalikan apinya. 171 00:18:22,425 --> 00:18:23,425 Dengan cepat. 172 00:18:27,266 --> 00:18:28,641 Tuan. Tuan? 173 00:18:28,665 --> 00:18:29,641 Bisakah kamu mendengarku? 174 00:18:29,665 --> 00:18:31,002 Bangun, tuan. 175 00:18:31,026 --> 00:18:32,026 Ayo, bantu aku. 176 00:18:32,945 --> 00:18:33,986 Ke punggungku. 177 00:18:36,026 --> 00:18:37,026 Oke. 178 00:18:38,066 --> 00:18:39,066 Usungan! 179 00:18:39,185 --> 00:18:41,425 -Ambil tandunya! -Cepat, tandu! 180 00:18:43,185 --> 00:18:44,185 Di Sini. 181 00:18:44,306 --> 00:18:45,306 Bantu aku. 182 00:18:48,786 --> 00:18:49,786 Di Sini. 183 00:18:55,425 --> 00:18:56,986 Bangun. 184 00:18:57,385 --> 00:18:58,385 Bangun. 185 00:19:08,705 --> 00:19:10,026 Anda baik-baik saja, tuan. 186 00:19:10,145 --> 00:19:11,465 Kamu aman sekarang. Jangan khawatir. 187 00:19:13,506 --> 00:19:14,506 Apa... 188 00:19:15,145 --> 00:19:16,746 Apakah kamu menyelamatkanku? 189 00:19:16,945 --> 00:19:17,945 Ya. 190 00:19:18,266 --> 00:19:19,266 Ayo bawa kamu ke rumah sakit. 191 00:19:23,026 --> 00:19:24,026 Datang. 192 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 Duduk. 193 00:19:25,665 --> 00:19:26,665 Perlahan-lahan. 194 00:19:30,746 --> 00:19:33,026 Mengapa kamu menyelamatkanku? 195 00:19:35,106 --> 00:19:38,225 Mengapa Anda menghentikan saya dari kematian? 196 00:19:43,306 --> 00:19:45,945 Mengapa Anda menghentikan saya dari kematian? 197 00:19:52,465 --> 00:19:54,598 -Tidak apa-apa. -Yang. 198 00:19:54,705 --> 00:19:55,746 Tidak apa-apa. 199 00:19:58,425 --> 00:20:00,746 Mengapa Anda menghentikan saya dari kematian? 200 00:20:07,865 --> 00:20:10,705 Mengapa Anda menghentikan saya dari kematian? 201 00:20:15,865 --> 00:20:16,865 Dokter. 202 00:20:17,145 --> 00:20:18,145 Maaf tentang itu. 203 00:20:18,346 --> 00:20:19,425 Kami menimbulkan masalah bagi Anda. 204 00:20:19,506 --> 00:20:20,506 Maaf sekali. 205 00:20:20,786 --> 00:20:21,786 Pak, Bu. 206 00:20:21,986 --> 00:20:24,425 Biarkan aku berbicara dengan Chen Min sendirian. 207 00:20:32,826 --> 00:20:35,586 Chen Min, saya harap emosi Anda bisa terkendali. 208 00:20:35,746 --> 00:20:37,106 Anda bisa menghemat napas. 209 00:20:38,546 --> 00:20:40,266 Lebih baik aku mati saja. 210 00:20:40,385 --> 00:20:41,746 Aku tidak ingin membebani orang tuaku. 211 00:20:42,546 --> 00:20:44,266 Dan saya tidak perlu menderita lagi. 212 00:20:46,506 --> 00:20:47,945 Aku tahu dari mana asalmu. 213 00:20:48,705 --> 00:20:50,586 Namun jika kamu merasa tidak enak karena menjadi beban bagi orang tuamu, 214 00:20:51,306 --> 00:20:53,161 Saya dapat meyakinkan Anda. 215 00:20:53,185 --> 00:20:55,546 Orang tua adalah orang terakhir di dunia yang menganggap anaknya sebagai beban. 216 00:20:56,026 --> 00:20:57,522 Tapi jika itu adalah rasa sakit yang kamu khawatirkan, 217 00:20:57,546 --> 00:20:59,465 Saya dapat memberi tahu Anda janji saya sebagai dokter 218 00:20:59,625 --> 00:21:01,665 bahwa kami akan melakukan yang terbaik untuk meminimalkan rasa sakit. 219 00:21:02,026 --> 00:21:03,201 Jadi mohon lebih berani. 220 00:21:03,225 --> 00:21:04,225 Keberanian? 221 00:21:04,625 --> 00:21:05,665 Bagaimana saya bisa menjadi berani? 222 00:21:06,185 --> 00:21:07,665 Akulah yang wajahnya hancur. 223 00:21:07,705 --> 00:21:08,826 Bukan kamu. 224 00:21:09,625 --> 00:21:11,986 Aku lebih baik mati daripada hidup seperti ini. 225 00:21:12,465 --> 00:21:13,905 Tidak ada cara yang lebih baik bagi saya. 226 00:21:14,306 --> 00:21:17,121 Siapa yang ingin melihat wajahku di siaran? 227 00:21:17,145 --> 00:21:19,385 Aku tidak akan pernah bisa menemukan cinta lagi. 228 00:21:19,625 --> 00:21:21,082 Jadi jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan! 229 00:21:21,106 --> 00:21:22,361 -Keluar! -Tenang. 230 00:21:22,385 --> 00:21:25,322 Aku bilang, keluar! 231 00:21:25,346 --> 00:21:27,322 -Jangan sentuh aku. Keluar! -Oke. 232 00:21:27,346 --> 00:21:28,746 Aku tidak akan menyentuhmu, oke? 233 00:21:29,185 --> 00:21:30,242 Dr Yang, ayo pergi dulu. 234 00:21:30,266 --> 00:21:31,586 Beri dia waktu untuk menenangkan diri. 235 00:21:33,746 --> 00:21:35,802 Oke, tenang. Kami akan pergi. 236 00:21:35,826 --> 00:21:37,042 Saya mengatakan hal itu karena prihatin. 237 00:21:37,066 --> 00:21:39,042 Kami tahu. Dia sedang tidak berada dalam kerangka berpikir yang benar. 238 00:21:39,066 --> 00:21:40,066 Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda. 239 00:22:02,865 --> 00:22:03,945 Pergilah. 240 00:22:04,145 --> 00:22:05,425 Tinggalkan aku sendiri. 241 00:22:05,465 --> 00:22:07,546 Kaulah yang memiliki wajah penuh bekas luka. 242 00:22:07,665 --> 00:22:10,066 Kamu tidak akan pernah mengerti apa yang aku rasakan. 243 00:22:10,586 --> 00:22:13,746 Apakah Anda pikir hanya Anda yang kurang beruntung? 244 00:22:15,106 --> 00:22:16,106 Anda tahu apa? 245 00:22:16,826 --> 00:22:18,546 Petugas pemadam kebakaran yang menyelamatkan Anda 246 00:22:19,026 --> 00:22:20,026 menderita luka bakar di wajahnya. 247 00:22:21,385 --> 00:22:22,865 Lengannya mengalami kerusakan permanen. 248 00:22:23,586 --> 00:22:25,225 Dia tidak lagi layak untuk diberangkatkan 249 00:22:25,705 --> 00:22:26,865 dan disuruh pensiun. 250 00:22:28,506 --> 00:22:30,465 Orang yang dia pertaruhkan nyawanya untuk diselamatkan 251 00:22:31,625 --> 00:22:33,385 sekarang ingin mati. 252 00:22:34,786 --> 00:22:36,385 Jadi pengorbanan yang dia lakukan 253 00:22:36,546 --> 00:22:37,865 menjadi lelucon. 254 00:23:05,385 --> 00:23:06,385 Yang Chi. 255 00:23:07,425 --> 00:23:08,425 Kapten. 256 00:23:10,106 --> 00:23:12,625 Jangan menyimpan rasa was-was pada diri sendiri. 257 00:23:14,185 --> 00:23:15,185 Saya baik-baik saja. 258 00:23:16,425 --> 00:23:18,826 Terakhir kali kami sering ditegur. 259 00:23:19,145 --> 00:23:20,786 Saat Kota Tirai terbakar, 260 00:23:20,826 --> 00:23:22,201 atapnya ambruk. 261 00:23:22,225 --> 00:23:23,865 Tapi orang-orang masih mengkritik kami dengan mengatakan 262 00:23:23,905 --> 00:23:26,506 bahwa kami pengecut karena tidak terburu-buru. 263 00:23:27,945 --> 00:23:29,225 Anda mengatakan ini sepanjang waktu. 264 00:23:29,665 --> 00:23:32,506 Dalam hidup, kesalahpahaman melebihi pemahaman. 265 00:23:32,625 --> 00:23:33,905 Wajar jika orang salah paham. 266 00:23:34,425 --> 00:23:35,905 Baiklah, aku akan melanjutkan pekerjaanku. 267 00:23:40,945 --> 00:23:42,945 Bagaimana keadaan petugas pemadam kebakaran sekarang? 268 00:23:45,665 --> 00:23:47,586 Dia tetap menjadi tunangan kekasihnya, 269 00:23:48,106 --> 00:23:49,346 anak orang tuanya. 270 00:23:50,586 --> 00:23:51,826 Mereka yang benar-benar mencintainya 271 00:23:52,465 --> 00:23:54,546 tidak akan keberatan dengan penampilannya. 272 00:23:55,346 --> 00:23:56,425 Dr. 273 00:23:59,306 --> 00:24:00,945 Saya sangat takut. 274 00:24:01,506 --> 00:24:02,865 Sangat takut. 275 00:24:11,705 --> 00:24:13,945 Anda berhasil diselamatkan. 276 00:24:14,786 --> 00:24:16,465 Jadi tolong lakukan yang terbaik untuk hidup. 277 00:24:17,026 --> 00:24:18,425 Pasang taruhan Anda pada hasil yang baik. 278 00:24:19,306 --> 00:24:20,986 Bagaimana jika itu buruk? 279 00:24:21,465 --> 00:24:22,506 Seberapa buruknya? 280 00:24:23,266 --> 00:24:25,306 Tidak ada yang lebih buruk dari kematian. 281 00:24:25,826 --> 00:24:27,066 Karena untuk mati 282 00:24:28,235 --> 00:24:30,475 berarti tidak ada lagi kemungkinan. 283 00:24:31,826 --> 00:24:33,786 Saya tahu apa yang Anda katakan. 284 00:24:34,066 --> 00:24:36,625 Saya juga tahu bahwa saya harus kuat. 285 00:24:36,746 --> 00:24:39,306 Saya harus menghadapinya dengan berani. 286 00:24:39,506 --> 00:24:40,506 Tapi... 287 00:24:40,826 --> 00:24:43,786 Tapi aku benar-benar tidak bisa menerimanya. 288 00:24:44,145 --> 00:24:46,266 Saya tidak bisa menerimanya. 289 00:24:47,665 --> 00:24:49,506 Anda tidak perlu melakukannya. 290 00:24:50,066 --> 00:24:52,225 Kita tidak harus menghadapi kesulitan dengan senyuman. 291 00:24:52,665 --> 00:24:54,905 Apalagi dengan tenang menerimanya. 292 00:24:55,425 --> 00:24:57,306 Itu tidak menghentikan Anda untuk bergerak maju. 293 00:24:58,026 --> 00:24:59,066 Suatu hari, 294 00:25:00,026 --> 00:25:01,546 saat Anda melangkah maju, Anda akan menyadarinya 295 00:25:02,786 --> 00:25:03,786 bahwa beberapa kesulitan 296 00:25:04,506 --> 00:25:05,705 masih tetap berada di pojok. 297 00:25:06,425 --> 00:25:07,786 Tapi itu tidak lagi penting. 298 00:25:09,306 --> 00:25:10,346 Karena kamu 299 00:25:12,145 --> 00:25:13,826 sudah memulai hidup baru. 300 00:25:32,225 --> 00:25:33,786 Chen Min setuju untuk dioperasi? 301 00:25:34,506 --> 00:25:35,826 Itu benar. 302 00:25:36,346 --> 00:25:38,185 Dr.Xu berhasil membujuknya? 303 00:25:38,385 --> 00:25:39,665 Apa yang dia katakan? 304 00:25:39,986 --> 00:25:41,346 Siapa yang tahu? 305 00:25:41,465 --> 00:25:44,705 Dr. Xu benar-benar orang yang penasaran dengan rumah sakit ini. 306 00:25:51,986 --> 00:25:52,986 Sampai jumpa semuanya. 307 00:25:53,986 --> 00:25:54,986 Kalian mengobrol. 308 00:26:00,026 --> 00:26:01,401 -Ayo pergi. -Pekerjaan selesai. 309 00:26:01,425 --> 00:26:02,962 Apa pun. Ayo pergi. 310 00:26:02,986 --> 00:26:05,026 -Pekerjaan selesai. -Ayo cepat. 311 00:27:05,385 --> 00:27:06,385 Dr. 312 00:27:34,705 --> 00:27:35,705 (Silakan masuk.) 313 00:27:52,665 --> 00:27:53,665 Ibu. 314 00:27:53,986 --> 00:27:55,185 Bu, kami kembali. 315 00:27:55,705 --> 00:27:56,705 Yan Chen. 316 00:27:57,066 --> 00:27:58,465 Ada yang ingin kutanyakan padamu. 317 00:28:06,986 --> 00:28:08,385 Tentang apa ini? 318 00:28:19,770 --> 00:28:20,957 (Pembayaran denda. Transaksi berhasil) 319 00:28:26,705 --> 00:28:27,705 Ibu. 320 00:28:27,746 --> 00:28:29,026 Saya sudah dewasa. 321 00:28:29,586 --> 00:28:30,986 Mengapa Anda masih memeriksa saldo saya? 322 00:28:32,586 --> 00:28:33,625 Jika saya tidak memeriksanya, 323 00:28:35,306 --> 00:28:39,106 Saya tidak akan tahu tentang denda 100.000. 324 00:28:39,865 --> 00:28:41,106 Hal yang paling mengkhawatirkan ayahmu dan aku 325 00:28:41,145 --> 00:28:42,586 adalah kalian berdua mungkin tersesat. 326 00:28:43,066 --> 00:28:44,665 Kami tidak pernah ingin melihatnya 327 00:28:45,346 --> 00:28:47,506 kalian berdua melakukan sesuatu yang tidak bermoral. 328 00:28:48,865 --> 00:28:50,225 Jelaskan padaku. 329 00:28:55,266 --> 00:28:57,185 Saya punya teman. 330 00:28:59,506 --> 00:29:01,066 Dia ditangkap karena menjual barang palsu. 331 00:29:02,346 --> 00:29:03,705 Saya membantunya membayar denda. 332 00:29:14,705 --> 00:29:15,705 Saya percaya kamu. 333 00:29:17,586 --> 00:29:18,586 Duduk. 334 00:29:20,705 --> 00:29:21,705 Datang. 335 00:29:21,746 --> 00:29:22,746 Qin Qin. 336 00:29:23,145 --> 00:29:24,145 Anda duduk di sini. 337 00:29:27,905 --> 00:29:30,865 Apakah kamu pernah bertemu dengan Jiang Yu? 338 00:29:30,986 --> 00:29:32,986 Bu, aku cukup sibuk dengan pekerjaan. 339 00:29:33,826 --> 00:29:35,385 Kamu selalu bilang kamu sibuk. 340 00:29:35,625 --> 00:29:37,306 Kamu hanya pulang ketika aku menyuruhmu. 341 00:29:37,586 --> 00:29:40,385 Saya bisa berbicara dengan dekan 342 00:29:40,465 --> 00:29:41,826 tentang memberimu 343 00:29:42,346 --> 00:29:44,562 pekerjaan yang tidak terlalu membebani. 344 00:29:44,586 --> 00:29:45,586 Bagaimana dengan itu? 345 00:29:45,945 --> 00:29:47,986 Pria itu mencoba mengajakmu kencan. 346 00:29:48,066 --> 00:29:49,306 Tapi kamu selalu sibuk. 347 00:29:49,546 --> 00:29:51,346 Bagaimana jika dia berhenti bertanya? 348 00:29:51,385 --> 00:29:52,425 Kali ini, 349 00:29:52,625 --> 00:29:53,865 kamu bersikap proaktif. 350 00:29:54,185 --> 00:29:55,306 Anda mengajaknya kencan. 351 00:29:55,425 --> 00:29:56,425 Lakukan sekarang. 352 00:29:57,026 --> 00:29:58,026 Kirim pesan padanya. 353 00:30:20,625 --> 00:30:21,625 Saya mengirimkannya. 354 00:30:24,225 --> 00:30:26,185 Tidak apa-apa untuk ditahan. 355 00:30:26,385 --> 00:30:28,465 Tapi keluarga Jiang Yu dan keluarga kami 356 00:30:28,826 --> 00:30:30,242 berstatus serupa. 357 00:30:30,266 --> 00:30:31,625 Jadi, 358 00:30:32,425 --> 00:30:34,066 tidak perlu terlalu formal. 359 00:30:34,665 --> 00:30:36,586 Baiklah, kamu boleh pergi. 360 00:30:37,185 --> 00:30:38,506 Aku akan ke atas. 361 00:30:54,625 --> 00:30:55,625 Keluar dengan itu. 362 00:30:56,586 --> 00:30:59,026 Sebenarnya untuk apa uang itu? 363 00:31:00,465 --> 00:31:01,506 Apakah itu 364 00:31:02,665 --> 00:31:04,145 ada hubungannya dengan si Song? 365 00:31:06,625 --> 00:31:09,826 Kalian berdua berani melakukan hal seperti itu di depanku. 366 00:31:12,346 --> 00:31:14,225 Apakah Anda mencoba menjadi Cupid mereka? 367 00:31:16,705 --> 00:31:17,705 Mama. 368 00:31:18,425 --> 00:31:19,881 Saya tidak berusaha membantu mereka. 369 00:31:19,905 --> 00:31:21,306 Meski begitu, kamu seharusnya tidak membantunya. 370 00:31:28,665 --> 00:31:30,786 Anda telah belajar berbohong sekarang. 371 00:31:53,625 --> 00:31:54,625 Selamat datang. 372 00:32:01,826 --> 00:32:03,385 -Silahkan menikmati. -Terima kasih. 373 00:32:18,385 --> 00:32:19,786 -Halo. -Halo. 374 00:32:20,385 --> 00:32:21,385 Duduklah. 375 00:32:22,106 --> 00:32:23,681 Saya minta maaf. Kuharap aku tidak terlambat. 376 00:32:23,705 --> 00:32:25,625 Tidak, saya sendiri yang baru sampai di sini. 377 00:32:26,546 --> 00:32:27,665 Anda mau minum apa? 378 00:32:27,986 --> 00:32:28,986 Es Amerika. 379 00:32:29,106 --> 00:32:30,225 Halo. 380 00:32:30,346 --> 00:32:31,762 -Satu es Americano. -Oke. 381 00:32:31,786 --> 00:32:32,921 Dan segelas air, terima kasih. 382 00:32:32,945 --> 00:32:33,945 Tentu. 383 00:32:40,506 --> 00:32:42,865 Jadi, Anda seorang ahli bedah? 384 00:32:44,465 --> 00:32:45,465 Ya. 385 00:32:46,225 --> 00:32:48,586 Kalau begitu, kamu pasti sangat sibuk. 386 00:32:49,506 --> 00:32:51,145 -Air untukmu. -Terima kasih. 387 00:32:51,586 --> 00:32:52,586 Itu tidak terlalu buruk. 388 00:32:57,225 --> 00:33:00,945 Menurutku, menjadi seorang dokter cukup melelahkan. 389 00:33:17,106 --> 00:33:18,905 Apakah Anda mendapat libur dua hari berturut-turut? 390 00:33:19,266 --> 00:33:20,266 Kami melakukannya. 391 00:33:21,225 --> 00:33:23,482 Lalu, kenapa kamu tidak bisa hadir 392 00:33:23,506 --> 00:33:25,945 ke tanggal yang kita tetapkan minggu lalu? 393 00:33:28,506 --> 00:33:29,586 Saya di Unit Gawat Darurat. 394 00:33:30,665 --> 00:33:31,665 Kami bekerja secara bergiliran. 395 00:33:34,106 --> 00:33:36,506 -Es Americano-mu. Menikmati. -Terima kasih. 396 00:34:00,625 --> 00:34:01,745 Anda suka musik ini? 397 00:34:02,426 --> 00:34:04,506 -Ya. -Aku juga. 398 00:34:04,906 --> 00:34:05,906 Jadi, 399 00:34:06,145 --> 00:34:10,665 Saya telah melihat banyak versi tur dunia "Swan Lake". 400 00:34:10,986 --> 00:34:11,986 Benar-benar? 401 00:34:12,106 --> 00:34:14,201 Pemeran mana yang kamu lihat? 402 00:34:14,225 --> 00:34:18,281 Karena mereka bergantian antara Tim A dan Tim B, 403 00:34:18,305 --> 00:34:20,145 -Aku menonton yang aku... -Permisi. 404 00:34:33,395 --> 00:34:34,395 Ada apa? 405 00:34:38,265 --> 00:34:39,866 Sesuatu terjadi di rumah sakit. 406 00:34:40,345 --> 00:34:41,386 Saya harus pergi. 407 00:34:42,665 --> 00:34:43,866 Saya benar-benar minta maaf. 408 00:34:44,906 --> 00:34:45,906 Hati-hati di jalan. 409 00:34:48,565 --> 00:34:51,465 (Uangnya sudah saya transfer. Silakan dicek. Terima kasih) 410 00:35:03,331 --> 00:35:05,937 (Apa yang kamu lakukan) 411 00:35:14,405 --> 00:35:18,305 (Sama-sama) 412 00:35:26,266 --> 00:35:28,819 (Ketika Anda punya waktu, saya ingin) 413 00:35:41,842 --> 00:35:45,961 (Bukankah seharusnya kamu mentraktirku makan sebagai ucapan terima kasih) 414 00:36:02,300 --> 00:36:05,951 (Oke. Kamu mau makan apa) 415 00:36:22,305 --> 00:36:23,442 Anak laki-laki itu, Suo Jun. 416 00:36:23,466 --> 00:36:24,665 Dia pergi begitu saja. 417 00:36:24,986 --> 00:36:27,386 Saya benar-benar merasa kasihan padanya. 418 00:36:28,586 --> 00:36:29,586 Dia tangguh. 419 00:36:30,066 --> 00:36:31,066 Dia akan melewatinya. 420 00:36:33,785 --> 00:36:35,161 Tapi saya setuju dengan apa yang dia katakan 421 00:36:35,185 --> 00:36:37,906 sebelum dia pergi. 422 00:36:38,305 --> 00:36:41,745 Anda benar-benar harus memiliki kehidupan di luar pekerjaan. 423 00:36:44,066 --> 00:36:45,906 Tapi saya mengerti. 424 00:36:46,386 --> 00:36:49,426 Anda masih memikirkan Xu Qin, bukan? 425 00:36:59,305 --> 00:37:00,866 Nyonya He. 426 00:37:00,946 --> 00:37:02,106 Jangan lari. 427 00:37:07,265 --> 00:37:08,265 Miao. 428 00:37:10,345 --> 00:37:12,362 -Yan kembali? -Nyonya. Dia. 429 00:37:12,386 --> 00:37:14,121 Kamu membawa begitu banyak makanan enak. 430 00:37:14,145 --> 00:37:16,466 Anda harus mencoba daging yang diawetkan dari kampung halaman saya ini. 431 00:37:17,265 --> 00:37:19,506 Cantik. Biarkan saya menyajikannya di piring. 432 00:37:19,625 --> 00:37:21,522 Tidak perlu terburu-buru. Saya akan menyerahkan semuanya kepada Anda jika Anda tidak dapat menemukan piring. 433 00:37:21,546 --> 00:37:22,785 Itu tidak akan berhasil. 434 00:37:26,506 --> 00:37:27,506 Yan. 435 00:37:27,665 --> 00:37:29,785 Bagaimana semuanya? Apakah kamu sudah punya pacar? 436 00:37:30,946 --> 00:37:31,946 Belum. 437 00:37:32,546 --> 00:37:34,721 Pantas saja bibimu cemas. 438 00:37:34,745 --> 00:37:36,305 Anda memiliki kualifikasi yang bagus. 439 00:37:36,986 --> 00:37:37,986 Beri tahu saya. 440 00:37:38,066 --> 00:37:39,825 Tipe cewek seperti apa yang kamu cari? 441 00:37:40,185 --> 00:37:41,785 Apakah Anda menyukai seseorang yang ramah 442 00:37:41,906 --> 00:37:43,345 atau seseorang yang lebih pendiam? 443 00:37:43,705 --> 00:37:44,705 Dong Mei. 444 00:37:45,546 --> 00:37:47,595 Ini saus sambal yang baru dibuat dari rumah keluarga Zhai. 445 00:37:47,620 --> 00:37:49,546 Anda harus mencobanya. Ini sangat harum. 446 00:37:49,866 --> 00:37:51,241 Aku sudah menciumnya. 447 00:37:51,265 --> 00:37:53,106 Pasti enak kalau dicampur dengan nasi. 448 00:37:53,825 --> 00:37:55,785 Lihat betapa baiknya anak itu. 449 00:37:55,866 --> 00:37:57,145 Dia membantu pekerjaan kasar. 450 00:37:58,305 --> 00:38:00,665 Tidak seperti Kang Kang-ku yang hanya tahu bermain-main. 451 00:38:00,906 --> 00:38:03,145 Oh, diam. Kang Kang juga bagus. 452 00:38:03,866 --> 00:38:06,066 Sebaiknya aku kembali. Aku sedang memasak sup. 453 00:38:06,466 --> 00:38:07,785 Yan, datanglah berkunjung saat kamu ada waktu luang. 454 00:38:18,185 --> 00:38:19,586 Apa yang baru saja saya bicarakan? 455 00:38:22,625 --> 00:38:24,665 Benar, kataku. 456 00:38:24,906 --> 00:38:27,546 Saat ini, masyarakat berpikir berbeda. 457 00:38:27,665 --> 00:38:30,586 Ini tidak seperti sebelumnya ketika Anda harus menikah di kelas Anda sendiri. 458 00:38:31,466 --> 00:38:32,466 Tante. 459 00:38:33,745 --> 00:38:34,866 Ungkapkan saja pikiranmu. 460 00:38:39,145 --> 00:38:40,546 Yang saya maksud adalah, 461 00:38:41,145 --> 00:38:42,546 meskipun hal itu tidak lagi dianjurkan, 462 00:38:42,866 --> 00:38:46,785 pepatah lama masih berlaku dalam beberapa hal. 463 00:38:47,305 --> 00:38:48,842 Ketika status keluarga terlalu berbeda, 464 00:38:48,866 --> 00:38:50,546 sulit untuk bahagia bersama. 465 00:38:50,946 --> 00:38:54,748 Inilah masalahnya. Saat ini, ini bukan tentang kompatibilitas Anda. 466 00:38:54,785 --> 00:38:56,922 Juga apakah kalian berdua harus berkencan atau tidak. 467 00:38:56,946 --> 00:38:58,546 Ini tentang dua keluarga. 468 00:38:58,825 --> 00:39:00,265 -Katakanlah, jika... -Aku mengerti. 469 00:39:01,466 --> 00:39:02,506 Anda tidak perlu khawatir. 470 00:39:02,785 --> 00:39:03,785 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 471 00:39:05,506 --> 00:39:06,506 Dimana Paman? 472 00:39:08,145 --> 00:39:11,305 Pamanmu menemukan resep ikan mandarin bau online. 473 00:39:11,345 --> 00:39:12,946 Dia ingin membuatkannya untukmu. 474 00:39:13,785 --> 00:39:15,082 Jadi dia keluar untuk membeli ikan. 475 00:39:15,106 --> 00:39:16,665 Dia seharusnya sudah kembali sekarang. 476 00:39:19,785 --> 00:39:20,962 Bagaimanapun, tentang apa yang saya katakan, 477 00:39:20,986 --> 00:39:22,265 Saya harap Anda mengingatnya. 478 00:39:24,305 --> 00:39:25,546 Jangan mempersulit diri sendiri. 479 00:39:29,745 --> 00:39:31,705 Saya yakin makanan di rumah sakit menjemukan. 480 00:39:33,026 --> 00:39:34,026 Makan lebih banyak. 481 00:39:36,345 --> 00:39:37,906 Makanan di sana cukup enak. 482 00:39:39,026 --> 00:39:40,026 Sudah cukup, Bu. 483 00:39:40,145 --> 00:39:41,185 Kamu makan. 484 00:39:44,986 --> 00:39:46,185 Lingkaran hitam di matamu mulai terlihat. 485 00:39:47,665 --> 00:39:49,825 Anda bertemu dengan Jiang Yu? 486 00:39:51,305 --> 00:39:53,225 Kami bertukar pesan dan bertemu untuk minum kopi. 487 00:39:53,406 --> 00:39:55,645 Tapi ada sesuatu yang terjadi di rumah sakit jadi saya berangkat lebih awal. 488 00:39:56,106 --> 00:39:57,225 Sibuk sekali, ya? 489 00:39:59,825 --> 00:40:01,145 Menurutku kamu lebih cocok 490 00:40:01,785 --> 00:40:04,145 untuk melakukan penelitian di universitas. 491 00:40:05,145 --> 00:40:06,705 Aku akan memberimu pekerjaan baru. 492 00:40:08,026 --> 00:40:09,705 Saya cukup senang dengan keberadaan saya sekarang. 493 00:40:09,866 --> 00:40:10,946 Apa yang membuat kita bahagia? 494 00:40:11,185 --> 00:40:12,345 Kamu semakin kurus. 495 00:40:13,345 --> 00:40:14,546 Sama halnya dengan saudaramu. 496 00:40:15,026 --> 00:40:16,906 Saya memperkenalkan begitu banyak wanita baik kepadanya, 497 00:40:16,986 --> 00:40:18,345 tapi dia tidak tertarik pada apapun. 498 00:40:19,145 --> 00:40:20,562 Saya tidak tahu bagaimana pendapat kalian. 499 00:40:20,586 --> 00:40:22,305 Menikah dini adalah hal yang baik. 500 00:40:25,745 --> 00:40:26,745 Mama. 501 00:40:27,785 --> 00:40:28,906 Ada seorang pria. 502 00:40:29,586 --> 00:40:30,665 saya tertarik. 503 00:40:34,185 --> 00:40:35,185 Saya kira 504 00:40:35,745 --> 00:40:36,785 bisa dibilang aku menyukainya. 505 00:40:37,986 --> 00:40:38,986 Jiang Yu? 506 00:40:39,825 --> 00:40:40,825 Tidak. 507 00:40:41,745 --> 00:40:42,785 Lalu dari keluarga mana? 508 00:40:57,586 --> 00:40:58,625 Sebelumnya, 509 00:40:59,466 --> 00:41:01,145 ketika saya sedang belajar di luar negeri, 510 00:41:02,906 --> 00:41:06,386 apakah kamu menerima surat yang ditujukan kepadaku? 511 00:41:11,546 --> 00:41:12,546 Apa? 512 00:41:17,026 --> 00:41:18,026 Bukan apa-apa. 513 00:41:21,665 --> 00:41:22,665 saya kenyang. 514 00:41:22,986 --> 00:41:23,986 Saya akan pergi sekarang. 515 00:41:24,066 --> 00:41:25,185 Saya ada pekerjaan besok. 516 00:41:28,586 --> 00:41:29,586 Qin Qin. 517 00:41:32,026 --> 00:41:33,345 Jangan memaksaku 518 00:41:35,106 --> 00:41:36,506 menjadi orang jahat lagi.